Non solo gli scrittori nuovi risultavano più arcaisti dei loro predecessori: i singoli autori tendevano ad usare più arcaismi man mano che il tempo passava; a volte ciò accadeva persino per le differenti edizioni di una medesima opera.
Not only did new writers use more archaic forms than their predecessors; individual authors also tended to use more archaisms as their careers advanced—sometimes even in successive editions of the same work.
Dal 1991, i soci fondatori di Mantova Corse: Luca Bergamaschi, Marco Marani, Fabio Novelli e Claudio Rossi, continuano nella medesima opera tramandata dai padri fondatori della 1000 Miglia.
From 1991, the partners of the foundation Mantova Corse, Luca Bergamaschi, Marco Marani, Fabio Novelli and Claudio Rossi, continue the same mission of the 1000 Miglia’s fathers.
In proposito è rilevante, segnatamente, sapere quante persone hanno accesso contestualmente e successivamente alla medesima opera (sentenza SGAE, cit., punto 39).
In that connection, it is in particular relevant to ascertain the number of persons who have access to the same work at the same time and successively (SGAE, paragraph 39).
In proposito è rilevante, in particolare, sapere quante persone hanno accesso, contestualmente e in successione, alla medesima opera.
It is in particular relevant in that respect to ascertain the number of persons who have access to the same work at the same time and successively.
E’ anche ricerca di Unità del tempo, Unità fra passato, presente e futuro che vivono dentro la medesima opera.
It’s also search for the unity of time, between past, present and future living inside the same work.
Dio non ripete la medesima opera.
God does not repeat the same work.
Sotto questo profilo è rilevante non soltanto sapere quante persone abbiano accesso contemporaneamente alla medesima opera, ma altresì quante fra di esse abbiano accesso alla stessa in successione.
In that connection, not only is it relevant to know how many persons have access to the same work at the same time but it is also necessary to know how many of them have access to it in succession.
Infatti, tale tecnica non impedisce ad un significativo numero di persone di accedere contestualmente alla medesima opera.
That technique does not prevent a large number of persons having access to the same work at the same time.
Tali forme possono alternarsi o ripetersi nella medesima opera evocando associazioni ora con catene montuose (Cordigliera, bronzo, 1981), ora con muri (Muro, bronzo, 1972–1975).
Such forms can be alternated or repeated within the same work, reminiscent at times of mountain ranges (Cordilleras, bronze, 1981) and at other times of walls (Wall, bronze, 1972–1975).
Un altro esempio della medesima opera verrà esposta al museo PAN di Napoli (8 – 30 luglio 2015) in occasione della retrospettiva dedicata al lavoro dell’artista.
Another example of this piece of work will be exhibited during the solo retrospective exhibition of the artist at PAN museum in Naples (July 8th-30th 2015).
Tutto il procedimento è diretto dai membri eminenti della corporazione dei muratori, mentre gli anziani, che essi stessi hanno compiuto in passato la medesima opera, sono seduti al posto d'onore e assistono all'intera operazione. Film Ethiopia.
The whole procedure is directed by the eminent members of the guild of the masons, while the elderly ones, in that them same have completed in the passed the same work, have sat to the place of honor and they assist to the whole operation.
In aggiunta, nel caso di specie, la Corte ha dichiarato che attraverso la piattaforma gestita dalla Tom Kabinet erano molteplici gli utenti che potevano contemporaneamente o in successione avere accesso alla medesima opera.
In addition, the Court stated that through the platform managed by Tom Kabinet there were several users who could simultaneously or successively access the same work.
Eppure si tratta della medesima opera: in entrambi i casi, Pratchaya Phinthong aveva chiesto al curatore di allestire nello spazio, a proprio piacimento, 549 chili di materia di scarto, recuperata nella forma e nei modi che reputava più adatti.
In both cases, Pratchaya Phinthong asked the curators to exhibit 549 kilos of waste material in the space, as they desired and retrieved and how they saw fit.
Tutti i presbiteri, in quanto partecipi dell’unico sacerdozio di Cristo e chiamati a cooperare alla medesima opera, sono fra loro uniti da particolari vincoli di fraternità (200).
All priests, because they share in the one priesthood of Christ and are called to cooperate in a single mission, are united by particular bonds of fraternity (200).
In proposito è rilevante, in particolare, sapere quante persone hanno accesso, contestualmente e in successione, alla medesima opera (sentenze del 7 dicembre 2006, SGAE, C‑306/05, Racc. pag.
It is in particular relevant in that respect to ascertain the number of persons who have access to the same work at the same time and successively (Case C‑306/05 SGAE [2006] ECR I‑11519, paragraph 39, and ITV Broadcasting and Others, paragraph 33).
Ambedue i documenti si riferiscono alla realizzazione della medesima Opera nell'Umanità.
Both documents refer to the realization of the same Work in the Humankind.
Scopri come si sono evolute le esibizioni nel corso del tempo, tenendo il passo con movimenti artistici e politici, e come diversi registi, attori e designer hanno interpretato la medesima opera.
Trace how performances have evolved over time, keeping up with art and political movements, and study how different directors, actors, and designers interpret the same play.
Se, durante gli ultimi giorni, Dio mostrasse ancora segni e prodigi, e di nuovo cacciasse i demoni e guarisse i malati – se agisse esattamente come Gesù –, allora ripeterebbe la medesima opera, e quella di Gesù non avrebbe alcun significato o valore.
If, during the last days, God still displayed signs and wonders, and still cast out demons and healed the sick—if He did exactly the same as Jesus—then God would be repeating the same work, and the work of Jesus would have no significance or value.
0.51466703414917s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Not only did new writers use more archaic forms than their predecessors; individual authors also tended to use more archaisms as their careers advanced—sometimes even in successive editions of the same work. 